Unfortunately, Microsoft's doesn't distinguish between when you play something on PC (while signed into Windows Live) or Xbox. We have ways of sorting it out, but this is more likely to happen for newish games until we can find it happening and sort it out. Sorry about that!